ది ఆంగ్ల భాష చూడటానికి ఆనందం, కానీ నేర్చుకోవడానికి ఒక మృగం. దాని యొక్క అనేక అవకతవకలతో పాటు, స్థానికేతర మాట్లాడేవారికి అర్ధవంతం కాని పదబంధాలు మరియు ఇడియమ్స్ చాలా ఉన్నాయి.
మీకు తెలియని సాధారణ పదబంధాల మూల కథలు ఇక్కడ ఉన్నాయి; వీటిని వివరించడం క్రొత్త వ్యక్తులతో కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఒక ఆహ్లాదకరమైన మార్గాలు - చెప్పండి, నెట్‌వర్కింగ్ కార్యక్రమంలో. మీరు అదే సమయంలో స్మార్ట్‌గా, వినోదాత్మకంగా కనిపించడం ముగుస్తుంది:
1. కంటి చూపు తిరగడానికి
అర్థం: ఏదో తెలుసుకోవడం నిజం కాని దానిని అంగీకరించడానికి నిరాకరించండి
మూలం: హొరాషియో నెల్సన్ ఒక నైపుణ్యం కలిగిన బ్రిటిష్ సముద్ర అధికారి, అతను కూడా ఒక కంటిలో అంధుడు. 1801 లో, అతను కోపెన్‌హాగన్ యుద్ధంలో నావికాదళ దాడికి నాయకత్వం వహించాడు. యుద్ధంలో అతని భాగస్వామి, అడ్మిరల్ సర్ హైడ్ పార్కర్, అతను వెనుకకు అవసరమైన జెండాల ద్వారా సంభాషించినప్పుడు, నెల్సన్ దానిని అంగీకరించడానికి ఇష్టపడలేదు. అందువల్ల అతను తోటి అధికారి వైపు తిరిగి, టెలిస్కోప్‌ను తన కంటికి కంటికి ఎత్తి, 'సిగ్నల్ కనిపించలేదని' చెప్పాడు.
అతను యుద్ధంలో గెలిచాడు.
2. బీన్స్ చిందించడానికి
అర్థం: ఒక రహస్యాన్ని వెల్లడించడానికి
మూలం: ఇది పురాతన గ్రీకు ఓటింగ్ ప్రక్రియ నుండి తీసుకోబడింది, ఇక్కడ రెండు వేర్వేరు రంగుల బీన్స్‌లో ఒకదాన్ని జాడీలో ఉంచడం ద్వారా ఓట్లు వేయబడ్డాయి (సాధారణంగా తెల్లని బీన్ అంటే అవును, మరియు నలుపు / గోధుమ రంగు అంటే కాదు).
రిక్ హారిసన్‌కు ఎంత మంది పిల్లలు ఉన్నారు
ఎవరైనా అక్షరాలా బీన్స్ చిందినట్లయితే, ఎన్నికల ఫలితాలు తెలుస్తాయి.
3. గుర్రం నోటి నుండి నేరుగా
అర్థం: మూలం నుండి నేరుగా సమాచారాన్ని పొందడం
మూలం: 1900 లలో, అవగాహన ఉన్న గుర్రపు కొనుగోలుదారులు గుర్రాల వయస్సును దాని దంతాలను చూడటం ద్వారా నిర్ణయించగలరు. మీరు మంచి ఒప్పందాన్ని పొందుతున్నారో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఇది అత్యంత నమ్మదగిన మార్గం (విక్రేతతో మాట్లాడటానికి విరుద్ధంగా).
4. ఒకరి కాలు లాగడానికి
అర్థం: ఒకరిని బాధించటం (తరచూ హాస్య పద్ధతిలో పడుకోవడం ద్వారా)
మూలం: ఇది కొంతవరకు ముదురు మూలాన్ని కలిగి ఉంటుంది; దొంగలు దోచుకునే ముందు బాధితుల కాళ్ళను లాగడానికి ఉపయోగించేవారు.
5. వాతావరణం కింద అనుభూతి
అర్థం: అనారోగ్యం అనుభూతి
మూలం: ఒక నావికుడు అనారోగ్యానికి గురైనప్పుడు అతను తరచూ దిగువకు వెళ్లాడు, మరియు ప్రత్యేకంగా విల్లు కింద (పడవ ముందు). పైన ఉన్న చెడు వాతావరణం (వర్షం, మెరుపు, వాపు మొదలైనవి) నుండి రక్షణ పొందాలనే ఆలోచన వచ్చింది. అందువల్ల అనారోగ్యంతో ఉన్న నావికుడు 'వాతావరణంలో' ఉన్నట్లు వర్ణించబడింది.
6. చేతులు క్రిందికి
అర్థం: ఖచ్చితంగా; ఖచ్చితంగా
మూలం: 1800 లలో, గుర్రపు పందెం బాగా ప్రాచుర్యం పొందిన క్రీడ. ఒక జాకీ 'చేతులు క్రిందికి' గెలిచినప్పుడు, అతను చాలా ముందుకు ఉన్నాడు అంటే అతను చేతులు పగ్గాల నుండి తొలగించి ఇంకా గెలవగలిగాడు.
7. హ్యాండిల్ నుండి ఎగరడానికి
అర్థం: అకస్మాత్తుగా కోపంగా ఉండటానికి
మూలం: 1800 లలో, పేలవంగా తయారైన కొన్ని గొడ్డలి అక్షరాలా హ్యాండిల్స్ నుండి వేరుచేయబడి, వాటిని ఎగురుతూ పంపుతుంది. ఇది ప్రమాదకరమైనది మాత్రమే కాదు, దానిని సమర్థించే వ్యక్తికి చాలా బాధించేది.
8. గట్టిగా నిద్రించండి
అర్థం: బాగా నిద్రించండి
మూలం: దుప్పట్లతో దుప్పట్లు మద్దతు ఉన్న రోజుల నుండి ఇది సంభవిస్తుంది. ఎవరైనా గట్టిగా నిద్రించమని చెప్పడం అంటే, తాడులు గట్టిగా లాగబడతాయని మీరు ఆశించారు, అంటే రాత్రిపూట వారికి బాగా మద్దతు ఇచ్చే మంచం.
9. ఒకరి మేక పొందడానికి
అర్థం: ఒకరిని బాధపెట్టడానికి
మూలం: గుర్రపు పందెం ప్రపంచం నుండి మరొకరు: గుర్రాలు చూసుకునే జాకీలు మరియు ఇతరులు తరచూ గుర్రాలను విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మరియు సహచర భావనను అనుభవించడానికి మేకలను లాయం లో ఉంచుతారు (గుర్రాలు మనుషుల మాదిరిగానే ఒంటరిగా ఉంటాయి).
పోటీదారులు గుర్రాన్ని స్పూక్ చేసి, రేసును కోల్పోతారనే ఆశతో ప్రత్యర్థుల లాయం నుండి మేకను తొలగిస్తారు.
10. అన్ని స్టాప్‌లను బయటకు తీయడం
అర్థం: ఏదైనా విజయవంతం కావడానికి మీ శక్తితో ప్రతిదీ చేయడం
మూలం: చర్చిలలో తరచుగా ఆడబడే అవయవం అనే సంగీత వాయిద్యం దానిలో 'ఆగుతుంది'. కీప్‌బోర్డ్‌కు సమీపంలో ఉన్న గుబ్బలు ఆపులు, ఆటగాడు వేర్వేరు శబ్దాలు లేదా టింబ్రేస్‌లను ఎంచుకోవడానికి ఉపయోగిస్తాడు. మీరు అన్ని స్టాప్‌లను బయటకు తీసినప్పుడు, అవయవం దాని పూర్తి సామర్థ్యానికి (వీలైనంత బిగ్గరగా) ఆడటానికి అనుమతిస్తుంది.
11. దంతాలకు ఆయుధాలు
అర్థం: యుద్ధానికి పూర్తిగా సిద్ధంగా ఉండాలి
మూలం: వారు దంతాల మధ్య తుపాకీని తీసుకెళ్తున్న పైరేట్ సినిమా ఎప్పుడైనా చూశారా? మీకు ప్రతిచోటా ఆయుధాలు వచ్చినప్పుడు మీరు వాటిని మీ వ్యక్తికి అమర్చవచ్చు, చివరిదాన్ని ఉంచడానికి మరొక స్థలం మీ దంతాల మధ్య ఉంటుంది.
12. బకెట్ తన్నడానికి
అర్థం: ఎవరో చనిపోయారు
మూలం: మరొక చీకటి: ప్రజలు తమను తాము ఉరితీసుకునేటప్పుడు, వారు ఒక రాకెట్‌పై తాడును కట్టేంత ఎత్తుకు లేవడానికి బకెట్‌ను ఉపయోగిస్తారు; వారు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, గొంతు పిసికి చంపే ప్రక్రియను ప్రారంభించడానికి వారు బకెట్‌ను తన్నారు.
ఆసక్తికరంగా, ఈ పదబంధానికి ఇతర భాషలలో సమానమైనవి ఉన్నాయి. ఉక్రేనియన్‌లో ఇది 'ఓక్‌ను కత్తిరించడం' (మీకు శవపేటిక అవసరం); జర్మన్ భాషలో, ఇది 'దిగువ నుండి ముల్లంగిని చూడటం' (మా 'ఆరు అడుగుల కింద' వంటిది); మరియు స్వీడిష్ భాషలో, ఇది 'సైన్ డౌన్ తీసుకోవటం' (అనగా మీరు ప్రధాన వీధిలో మీ వ్యాపారం కోసం ఒక షింగిల్ వేలాడదీయాలి, మరియు ఇప్పుడు మీరు సైన్ డౌన్ తీసుకుంటారు).
13. ఇది పిల్లులు మరియు కుక్కల వర్షం పడుతోంది
అర్థం: చాలా కష్టపడి వర్షం పడటం
ఇది నా వ్యక్తిగత ఇష్టమైనది. 1500 వ దశకంలో బ్రిటన్లో, ఇళ్ళు కప్పబడిన పైకప్పులను కలిగి ఉన్నాయి, ఇది నిజంగా గడ్డి సమూహం మాత్రమే దానిపై పోగు చేయబడింది (క్రింద కలప లేదు). ఇది చల్లగా మరియు బూడిద రంగులో ఉన్నప్పుడు - ఇది UK లో కనీసం సగం సంవత్సరం - పిల్లులు మరియు చిన్న కుక్కలు వంటి జంతువులు వెచ్చదనం కోసం పైకప్పుల గడ్డిలో హడిల్ చేస్తాయి.
ముఖ్యంగా గట్టిగా వర్షం కురిసినప్పుడు, ఈ జంతువులలో కొన్ని గడ్డిని జారవిడిచి గట్టర్లలో కడుగుతాయి. ఆ విధంగా ప్రజలు, 'ఇది పిల్లులు మరియు కుక్కల వర్షం పడుతోంది!' ముఖ్యంగా భారీ వర్షాన్ని సూచించడానికి.
